# Farbarium

> Farbarium — сервис для детских уголков в кафе, ресторанах, клиниках и отелях Беларуси. Ребёнок раскрашивает лист, взрослый сканирует его телефоном, и рисунок оживает в личном аквариуме.

Official public information. The Markdown files below contain the same content as the website, without navigation or interface controls.

## Русский

- [Farbarium — детские уголки и занятия для детей в Беларуси](https://farbarium.by/index.md): Farbarium — сервис для детских уголков в кафе, ресторанах, клиниках и отелях Беларуси. Ребёнок раскрашивает лист, взрослый сканирует его телефоном, и рисунок оживает в личном аквариуме.
- [Подключить детский уголок с живыми раскрасками — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues.md): Подключите Farbarium для вашего заведения в Беларуси: страница площадки, живые раскраски, инструкция сотруднику и помощь на старте. Для занятия нужны бумага, карандаши и телефон взрослого.
- [Детский уголок для кафе и ресторана в Беларуси — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues/cafes.md): Живые раскраски Farbarium для кафе и ресторанов Беларуси: дети рисуют за столом в ожидании заказа, взрослый сканирует лист телефоном, рисунок оживает в личном аквариуме.
- [Детский уголок в зоне ожидания в Беларуси — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues/waiting-areas.md): Farbarium для зон ожидания, офисов продаж и фитнес-клубов Беларуси. Предложите детям раскраски рядом с родителями: рисунок можно оживить телефоном, когда взрослому удобно.
- [Детский уголок в клинике и стоматологии в Беларуси — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues/clinics.md): Farbarium — сервис для детского уголка в клинике или стоматологии: ребёнок раскрашивает бумажный лист, а сопровождающий взрослый оживляет рисунок в аквариуме на телефоне. Сценарий для зоны ожидания приёма.
- [Детский уголок в отеле и гостинице в Беларуси — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues/hotels.md): Farbarium — сервис для детского уголка в отеле или гостинице: ребёнок рисует на бумаге, родитель оживляет раскраску в аквариуме на телефоне. Предлагайте занятие семьям при заселении, за завтраком или в ожидании трансфера.
- [Как предложить раскраски гостям: памятка сотруднику — Farbarium](https://farbarium.by/materials.md): Короткие тексты и памятка сотруднику помогают подготовить знакомство гостей с аквариумом. Раскраски размещаются на странице площадки.

## Беларуская

- [Farbarium — дзіцячыя куткі і заняткі для дзяцей у Беларусі](https://farbarium.by/index.be.md): Farbarium — сэрвіс для дзіцячых куткоў у кавярнях, рэстаранах, клініках і гатэлях Беларусі. Дзіця размалёўвае аркуш, дарослы скануе яго тэлефонам, і малюнак ажывае ў асабістым акварыуме.
- [Падключыць дзіцячы куток з жывымі размалёўкамі — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues.be.md): Падключыце Farbarium для вашай установы ў Беларусі: старонка пляцоўкі, жывыя размалёўкі, інструкцыя супрацоўніку і дапамога на старце. Для занятку патрэбныя папера, алоўкі і тэлефон дарослага.
- [Дзіцячы куток для кавярні і рэстарана ў Беларусі — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues/cafes.be.md): Жывыя размалёўкі Farbarium для кавярняў і рэстаранаў Беларусі: дзеці малююць за сталом у чаканні заказу, дарослы скануе аркуш тэлефонам, малюнак ажывае ў асабістым акварыуме.
- [Дзіцячы куток у зоне чакання ў Беларусі — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues/waiting-areas.be.md): Farbarium для зон чакання, офісаў продажаў і фітнес-клубаў Беларусі. Прапануйце дзецям размалёўкі побач з бацькамі: малюнак можна ажывіць тэлефонам, калі даросламу зручна.
- [Дзіцячы куток у клініцы і стаматалогіі ў Беларусі — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues/clinics.be.md): Farbarium — сэрвіс для дзіцячага кутка ў клініцы ці стаматалогіі: дзіця размалёўвае папяровы аркуш, а дарослы, які яго суправаджае, ажыўляе малюнак у акварыуме на тэлефоне. Сцэнарый для зоны чакання прыёму.
- [Дзіцячы куток у гатэлі і гасцініцы ў Беларусі — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues/hotels.be.md): Farbarium — сэрвіс для дзіцячага кутка ў гатэлі ці гасцініцы: дзіця малюе на паперы, бацька ці маці ажыўляе размалёўку ў акварыуме на тэлефоне. Прапануйце занятак сем’ям пры засяленні, за сняданкам ці ў чаканні трансферу.
- [Як прапанаваць размалёўкі гасцям: памятка супрацоўніку — Farbarium](https://farbarium.by/materials.be.md): Кароткія тэксты і памятка супрацоўніку дапамагаюць падрыхтаваць знаёмства гасцей з акварыумам. Размалёўкі размяшчаюцца на старонцы пляцоўкі.

## English

- [Farbarium — children’s corners and activities in Belarus](https://farbarium.by/index.en.md): Farbarium is a service for children’s corners at cafés, restaurants, clinics and hotels in Belarus. Children colour a paper sheet, a grown-up scans it with a phone, and the drawing comes to life in a personal aquarium.
- [Set up a living colouring corner at your venue — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues.en.md): Set up Farbarium at your venue in Belarus: a venue page, living colouring sheets, a staff guide and help getting started. The activity needs paper, pencils and a grown-up’s phone.
- [Children’s corners for cafés in Belarus — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues/cafes.en.md): Farbarium living colouring for cafés and restaurants in Belarus: children draw while waiting for an order, a grown-up scans the paper with a phone, and the drawing comes to life in a personal aquarium.
- [Children’s corners for waiting areas in Belarus — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues/waiting-areas.en.md): Farbarium for waiting areas, sales offices and fitness clubs in Belarus. Offer children colouring alongside their parents: a drawing can come to life on a phone when the grown-up is ready.
- [Kids’ corners for clinics and dental practices in Belarus — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues/clinics.en.md): Farbarium is a kids’ corner service for clinics and dental practices: children colour on paper, and their accompanying adult brings the drawing into an aquarium on a phone. An activity for families waiting for an appointment.
- [Kids’ corners and family activities for hotels in Belarus — Farbarium](https://farbarium.by/for-venues/hotels.en.md): Farbarium is a hotel kids’ corner service: children draw on paper, and a parent brings their colouring into an aquarium on a phone. Offer the activity to families during check-in, at breakfast or while waiting for a transfer.
- [Offering colouring pages to guests: a staff guide — Farbarium](https://farbarium.by/materials.en.md): Short texts and a staff guide help you introduce guests to the aquarium. Colouring pages belong on the venue’s own page.

## Optional

- [Full public text in all three languages](https://farbarium.by/llms-full.txt)